De spreuk van de dag (deel 4)

[pamatru]

As ' woord uut de mond is, kump 't 'r neet weer in

oftewel;

Denk goed na, voor je wat zegt



Pamatru

[pamatru]

Wee an alle pötjes en pennekes lekt
krig splinters in de tonge
oftewel;
Wie aan alle potjes en pannetjes likt krijgt
splinters in de tong

(Het is niet goed je overal mee te bemoeien)

Pamatru

[pamatru]

'n Olde haze kent elk strik

oftewel;

een oude haas kent elke strik


(ervaring telt)

Pamatru

[pamatru]

Wee naar zunig is geet op de kop staon um de veute te
spoorn

oftewel;

Wie naar zuinig is gaat op de kop staan om de voeten te
sparen

(gezegd van héél zuinige mensen)

Pamatru

[Benk]

Sommige mensen maken van de wereld iets bijzonders,
alleen al door er te zijn.
Zoals jullie

[pamatru]

.
Biej 'n eent mo'j betaaln en biej 'n ander geld geven

oftewel:

Bij de één moet je betalen en bij een ander geld geven

(het maakt niet uit waar je koopt)


Pamatru

[pamatru]

.
Wat neet wit is hooft nog gin zwart te waen

oftewel:

Wat niet wit is hoeft nog geen zwart te zijn

(zoek de nuance)

Pamatru

[pamatru]

.
Eén zunnesträöltje jög 't deepste duuster vort

oftewel;

Eén zonnestraaltje jaagt het diepste duister weg

Ik wens jullie allemaal heel veel zonnestraaltjes en gezondheid in 2013......en zou graag weten of het zin heeft om met deze "spreuken" door te gaan. Want of ze worden gelezen ??
Pamatru.

[Benk]

Ik ben hier
en jullie zijn daar
zet dus de champagne
en de oliebollen maar klaar.

Gelukkig Nieuwjaar allemaal

[nicozlimb]

Ut kumt alemoal goot

Het komt allemaal goed

[pamatru]

.
Um oew dreume woor te maken, mo'j wal eers wakker worden

oftewel

Om je dromen waar te maken, moet je wel eerst wakker worden

Pamatru

[pamatru]

.
A'j vol bunt van oezelf, kö 'j nooit naor 'n ander luustern

oftewel;

Als je vol bent van jezelf, kun je nooit naar een ander luisteren

Pamatru

[pamatru]

.
Gao oew eigen weg, dan kan gin mense oe inhalen

oftewel;

Ga je eigen weg, dan kan geen mens je inhalen


Pamatru

[henk1955]

De boom valt niet ver van de appel

[pamatru]

.
.
Wat 't oge neet wet, dut 't harte gin zeer

oftewel:

Wat het oog niet weet, doet 't hart geen pijn


Pamatru

[pamatru]

.
Gevonden op en snuffelmarkt tegeltje met volgende tekst:


BLIJ BEJAARD
. GOUD WAARD



Pamatru

[pamatru]

.

Um oew dreume woor te maken

mo'j wal eers wakker worden

oftewel;

Om je dromen waar te maken, moet je wel eerst wakker
worden

Pamatru